لاحظ جمهور مشاهدي برنامج اراب ايدول 2 أن نانسي عجرم توجهت للمتسابقة برواس حسين مخاطبة اياها باللغة الكردية مما فاجأ برواس بشكل كبير وارتسمت ابتسامة سعادة كبيرة على وجهها. وقد قالت نانسي لبرواس: "ده نكي ته زور زور زور جوانه". فما معنى هذه الكلمات؟
قمنا في موقع "فرفش" بالبحث عن معنى هذه الجملة لنتمكن من حل فزورة كلام نانسي بالكردي واتضح لنا أن نانسي تقول لبرواس أنها جميلة أو رائعة جدا جدا جدا. فكلمة زور تعني جدا أو كثيرا، وكلمة جوانه تعني جميلة أو رائعة. وننتظر من قراء موقع "فرفش" الذين يجيدون اللغة الكردية تأكيد أو تعديل هذه الترجمة التي توصلنا اليها في "فرفش".
أما بالنسبة لكلام راغب علامة بالكردي فقد قال أولا: "به خير بئ بو عرب ايدول". ثم اضاف قائلا: "تو وه ك قه لات و مناره ي هه ولير به رز ده ميني". وترجمة القسم الأول هو "مرحبا بك في اراب ايدول"، كما قالت برواس نفسها في الحلقة. ولا نزال في موقع "فرفش" نبحث عن معنى تتمة كلام راغب وأيضا نرحب بردود قراء موقع "فرفش" الكرام جميعا من اجل التعاون في حل القسم الثاني من فزورة كلام راغب بالكردية في اراب ايدول 2.
تابعونا في موقع "فرفش" يوميا لمتابعة آخر اخبار وصور متسابقي ARAB IDOL 2.
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
.jpg "اراب ايدول 2: ما معنى")
للتواصل معنا 